= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
OGRANISASI, LOKASI, AGAMA DAN KARAKTER DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI
(Episode 9)
Silahkan masuk
Selamat menikmati.
Aigoo, senator. Aku pasti datang terlambat.
Aigoo tidak. Gubernur pasti sibuk. Silahkan duduk
Ya.
Aigoo, anda harus duduk di bantal ini.
Aigoo terima kasih Tuan Kim.
Lama tak bersua, Gubernur Han
Kau tampak semakin muda. Pasti karena asisten mudamu.
Direktur Ji, tampak baik juga... mengingat kalian kesulitan menghadapi skandal Ketua Kim.
Oh-ho, kenapa suasananya tegang sekali ?
Aku sudah lama tidak pulang kampung. Kalian mau terus begini ?
Ah ya, mari kutuangkan.
Itu, soal relokasi terminal ... aku sangat tertarik dengan itu.
Kau sangat mengerti, bukan ?
Tentu saja. Itu adalah salah satu janjimu senator.
Aku mengecek segalanya dan memastikan agar tidak ada masalah.
Bagus. Pastikan tidak ada masalah.
- Ayo minum. - Ya
Halo !
Tunggu apalagi ? Salaman di sini.
Mantan Gubernur dan Gubernur saat ini harus salaman. Dengan begitu, komunitas lokal bisa semakin berkembang.
Lama tak bersua, Gubernur Han.
Ya, lama tak bersua, Gubernur Cheon.
Aaeey ...
Senator !
Anda menikmati makanannya ?
Siapa kau ?
Dia kepala kelompok pemuda yang kuberitahukan padamu.
Aah, anak muda yang kau ceritakan padaku ?
Ia adalah kaki tangan mantan Gubernur Cheon
Namanya Lee Jin Seok
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Halo.
Aku menangani kelompok pemuda. Namaku Lee Jin Seok.
Baik, baik. Tanpa anak muda patriotik sepertimu,
tidak akan ada perkembangan dalam demokrasi.
Kehormatan bertemu denganmu, Pak Gubernur.
Apa kau, sungguh kepala perkumpulan pemuda ?
Ya ?
Sepertinya kau bukan kepala perkumpulan pemuda !
Bukannya kau preman ?
Gubernur Han.
Apa preman tidak bisa ikut politik ?
- Kau memihak pada preman ? - Apa katamu ?!
Ehey !! Sudahlah. Jangan bertengkar soal ini.
Lagipula kita tidak di jalur keselamatan, kita semua akan masuk neraka.
Gubernur, silahkan masuk.
Baik
Kalau begitu, sampai ketemu lagi.
Ya, baiklah
- Oh, ya. / - Hmm?
Kudengar putramu kembali ke kota ini ?
Ya.
Ia tidak bikin masalah, kan ?
Barusan Kapten Kim berkata padaku ...
kalau anakmu ada di lokasi saat putra ketua serikat kecelakaan 3 tahun lalu.
Namanya Sang Hwan, kan ? Han Sang Hwan...
Gubernur Cheon
Kalau kau ingin diperlakukan dengan hormat selaku mantan gubernur Muji-gun,
sebaiknya tutup mulutmu dan jangan bikin masalah.
Kalau kau mengancamku lagi menggunakan anakku, aku tidak akan tinggal diam.
Aku mengerti.
Kalau begitu, izinkan aku meminta maaf
Apa perlu kuberitahu kegunaan tangan itu ?
Untuk mengelap dirimu sendiri.
Gunakan untuk mengelap tahimu !
Asisten Lee
Sebaiknya jaga baik-baik bosmu.
Kalau mulut rusaknya menggigit diri sendiri bisa celaka.
Gubernur Cheon
Semoga panjang umur, sampai kau pikun dan mengusap tahimu di mana-mana.
Permisi.
(Guseonwon)
Sang Mi ... Maksudku, Bunda Spiritual
Kau atletis karena dulu atlit bola voli
Siapa yang tahu, kapan kau akan melarikan diri lagi?
Tidak, itu tidak akan terjadi lagi.
Sang Mi dan aku sering berdoa belakangan ini.
Benar. Jangan terikat oleh masa lalu
Mereka akan lewat sini.
Eh, Dong Cheol
Sudah kau tangkap ?
Tidak, sebentar lagi.
Nanti kutelpon lagi.
Anak-anak itu ...
- Kalian siap ? - Bocah, aku anaknya polisi,.
Aku mantan anggota gulat
Ayo
Kita sedang melihat iblis
Beraninya mereka ingin merebut milik yang mahakuasa.
Kau tahu apa yang paling manjur jika ingin memusnahkan iblis ?
Ini.
Kita harus menghajarnya sampai habis agar mereka sadar.
Ayo pergi, Wan Deok
Tunggulah, kami akan menyelamatkanmu
Akan kami selamatkan
Apa yang kau lakukan ?
Sang Mi!
- Mau kemana ? - Lepaskan !
- Sang Mi ! - Sang Mi
Jangan terkecoh, Sang Mi mereka itu iblis
- Sang Mi! - Sang Mi, jangan terkecoh
Mereka iblis
Siapa kalian ? Keluar !
Sang Mi!
Tikus !
Sang Mi!
- Kembali Sang Mi !
Sang Mi!
Dasar iblis !
Sang Mi!
Sang Hwan! Cepat
- Sang Mi! - Sang Mi, kembalilah !
Beraninya mencuri milik yang mahakuasa ?
Sang Mi!
Dasar iblis ! Berhenti !
- Hentikan mobilnya ! - Sang Mi !
Sang Mi!
Aah, murid Kang
Sang Mi!
Sang Mi! Sang Mi!
- Bagaimana ini ? - Sang Mi
Aku mengerti
Kembali saja dulu
- Man Hee. - Ya ?
Tidak ada yang mengejar kita. Pelan-pelan saja
Ya
Murid Kang
Sang Mi akan baik-baik saja, kan ?
Tidak
Dia perlu menerima keselamatan. Dia harus.
Anu ... murid Kang
Yaa ...
Berhenti mencari, cepat kembali !
Dasar tolol
Sial
BERGABUNGLAH BERSAMA DALAM PERJALANAN MENUJU SURGA DALAM BAHTERA KESELAMATAN
Murid Jo ?
Bagaimana ini ?
Jangan khawatir. Bagaimanapun semuanya ...
milih yang mahakuasa, maka akan kembali ke mahakuasa.
Keinginan kami akan terpenuhi. Aku percaya.
Bukan begitu, Murid Kang ?
Murid Kang
Ya ?
Ada apa denganmu murid Kang ?
Tolong jangan terlalu syok. Kau cemas dia akan seperti Yu Ra ?
Bicara apa kau ? Jaga bicaramu.
Aku pastikan, Sang Mi akan menjadi Bunda Spiritual.
Bagaimanapun juga
- Keinginan kami akan terpenuhi. - Bagaimanapun juga
- Aigoo / - aigoo
Eh, perutku sakit sekali
- Aigoo / - aigoo
Eh, perutku sakit sekali
Kenapa kesini ?
Aku belum pernah minta maaf padamu, atau berterima kasih
Aku belum sempat mengucapkannya.
Tidak perlu ... mengatakannya.
Berkat dirimu aku selamat.
Hari itu, jika tidak ada yang menyelamatkan aku, maka aku akan mati seperti Oppa.
Jadi ...
Kau juga harus hidup.
Terima kasih.
Semuanya ...
Terima kasih banyak.
Tidak perlu. Tidak perlu
Kami cuma sakit sedikit,
tapi kami berempat bisa berkumpul lagi berkat dirimu.
Tak apa. Tak apa.
Kedepannya akan semakin sulit dari ini.
Tapi, mereka pasti akan melacak kita.
Kita harus sembunyi di mana ?
KAMI MENGANTAR KE SELURUH MUJI TERIMA PESANAN BESAR
Bocah, bagaimana kalau kembalikan dulu mobilnya ?
Aah, aku penasaran bagaimana wajahnya saat kita kembalikan.
Ah, kami cuma pergi ke rumah teman. Tak perlu khawatir.
Demi menemukan domba tersesat, aku rela memasuki lembah kematian.
Namun, mereka yang sudah kehilangan keyakinannya bukan lagi anak dari yang mahakuasa.
Bapa Spiritual
Jangan ...
Tolong ...
Tolong selamatkan Sang Mi
Siapa lagi yang bisa menyingkirkan iblis yang mengambil Sang Mi ?
Hanya Bapa Spiritual
Tolong. Aku mohon padamu
Bapa Spiritual, aku mohon
Murid Im, mulai sekarang kau harus berdoa dan puasa
Hal ini terjadi pada Sang Mi karena murid Im kurang tulus berdoa.
Wan Deok, kenapa cuma berdiri di situ ?
Murid Kang, sepertinya kau ...
tidak ingin lagi naik bahtera keselamatan ?
Ba--Bapa Spiritual
Apa benar, kau ingin berakhir di lubang api dan siksaan abadi ?
Bapa Spiritual, kau tahu betul kalau aku berusaha keras melayanimu dan yang mahakuasa.
Murid Kang
Jika ada kesalahan lagi tidak akan kutoleransi.
Tolong jangan ... kecewakan yang mahakuasa lagi.
Sudah mengerti ?
Ya
Bapa Spiritual membuatnya takut.
Kau tahu betul kalau murid Kang berusaha keras.
Ada apa denganmu ?
Tentu saja dia akan berusaha
Bukan begitu ?
- Murid Jo . / - Ya ?
Pagi ini
Aku ditelpon oleh Senator Park
Mulai sekarang, kau harus bekerja lebih baik.
Kita sedang membangun gereja, retret doa, dan rumah sakit.
Apa semua kerja keras mau terbuang percuma ?
Pengikut kita sudah bekerja keras demi Goseonwon
Aku harus sediakan pegangan kuat agar keyakinan mereka tidak goyah
Itulah misi dan tugasku.
Bukan begitu?
Murid Jo ?
Keinginan kami akan terpenuhi. Aku percaya.
Tunggu apa lagi ?
Pergi dan bawa kembali Sang Mi
Aah, sialan
Apa yang sedang kulakukan ?
Kenapa?
Makan ? Makan ?!
Kau bercanda ya ? Kau malah ingin makan ?
Badanmu besar tapi lemah.
Makanya kita kena masalah. Issh !
Ikut aku
Kesini... Kau pikir kita punya waktu untuk makan ?
Wan Deok.
Bisnis hyung lagi ada masalah, kau mengerti atau tidak ?
Benar
Aku sedang sangat stres, jadi jangan bikin masalah.
Yaa ...
Bersikap alami, jangan ribut
Ayo
Ooh, Sersan Woo
Halo
Aigoo, murid Jo, sudah ketemu ?
Kami memeriksa semua tempat, tapi tidak kelihatan
Apa polisi menemukan sesuatu ?
Kami memeriksa apakah ada jejak mereka, tapi sama sekali tak ada.
Aah, kemana sembunyinya anak-anak itu ?
Bagaimana penampilan anak-anak yang menculik nona itu ?
Salah satunya 180cm, matanya besar dan wajahnya menyolok.
Satunya lagi 170cm, berwajah bulat, dan sangat kurang ajar.
Lalu, yang satunya gemuk sekitar 100kg.
Sepertinya mereka sudah lama tertarik pada kami.
Mereka bertiga selalu pergi bersama.
Sersan Woo, apa kau mengenal anak-anak itu ?
Aah, kebanyakan anak-anak seperti itu.
Mereka tinggi, pendek atau gemuk.
Anak-anak di lingkungan ini semuanya begitu.
Saat aku berpapasan dengan putraku di jalan, aku nyaris tak mengenalinya.
- Bukan begitu ? - Ya
Mereka semua tampak sama.
Kami akan berusaha keras, jangan khawatir.
Ya, mohon bantuannya.
Seperti yang kau tahu, pikirannya sedang terganggu.
Jika dia kecelakaan ... Ah, mengerikan.
Omong-omong, jika kali ini ketemu tolong pastikan bawa dia ke rumah sakit.
Ya
Kalian sedang apa ?
- Yaa, kau cuma ... - Yaa...
Biarkan mereka istirahat
Mereka mungkin tidak bisa bernapas dengan baik
Aah, kalian ini sungguh ...
Kau sama sekali tidak berubah sejak sekolah.
Diam. Cepat pergi beli ramyeon.
Aku kena hajar habis-habisan oleh pria kribo itu.
Tapi tetap saja kau masih bisa menggantung di kakinya.
Menggangtung apa, aku menghentikannya.
Iya 'kan, Sang Hwan ? Benar.
Tidak lihat.
Kau tidak lihat ? Waah ...
Dong Cheol, dengarkan mereka. Keterlaluan, keterlaluan sekali.
Aku lari menghadangnya, memegangnya erat-erat dan kena pukul.
Baiklah, baiklah.
Tak apa ?
Sudah tak apa-apa, jangan gemetar lagi.
Terima kasih.
Yah ... baiklah.
Kau harus berterima kasih padaku secara khusus.
Dalam siaran sangat penting punya wajah cakep, tapi wajahku ...
Hentikan.
Bagus sekali.
Bagi dua saja. Aku tak mau makan remahnya.
Taruh kimchi dan ham juga.
Kalian ini tak sopan sekali.
Ini rumahku. Harusnya kalian masak sendiri.
Tapi,
kami sudah sejauh ini.
Bisakah ceritakan pada kami ?
Kita makan saja dulu, dia pasti sudah lapar.
- Malam ini kita tidur di sini... - Apa katamu ?
Kita tidur saja di sini malam ini lalu besok kita ke kantor polisi tempat ayah Jung Hoon bekerja.
Kita akan cari jalan di situ.
Baiklah.
Ia harus cerita semuanya agar ayahku bisa membantu.
Yaa, yaa !
Ambil buku apa saja untuk jadi alas.
Baiklah, kita makan dulu.
TUHANKU ADALAH KEBAHAGIAANKU
Aku adalah ketua gerakan pemuda gereja.
Aigoo kerennya. Aigoo keren sekali, Ketua.
Waah, hebat sekali.
Ini.
- Nah, makan. - Ayo makan.
Kau masak berapa bungkus?
Tidak makan ?
Katanya mereka akan ...
menjadikan aku milik pemimpin sekte .
agar dapat keselamatan.
Tidak apa-apa ?
Mati ! Mati !
Apa yang kau lakukan ? Jangan lukai aku.
Sang Jin-ku mati karenamu. Akan kubunuh kau !
- Aku bunuh ! / - Tolong aku
- Tolong aku ! / - Mati !
Akan kubunuh kau !
Sini kau !
Sang Mi, tolong aku ! Sayang !
Aku tidak melakukan apapun.
Aku cuma suruh dia makan, lalu dia teriak.
Sang Mi!
Ah, kau pasti lelah.
Malam ini istirahatlah di sini sendiri.
- "Sendirian ?" - Jung Hoon, berikan ponselmu.
- "Ngapa?" - Berikan saja.
Ya.
Benar. Untuk jaga-jaga
Jangan khawatir.
Kami akan langsung kesini jika kau menelpon kami.
Aku bagaimana?
Cabut.
- Aah, ini rumahku. - Ayo pergi, ayo ...
Ayo. Istirahat ya ...
Bocah, jadi intinya ...
Ayahnya menjualnya ke pemimpin sekte ...
Tidak, maksudku ...
Ia ingin mereka melakukan pernikahan spiritual.
Aah, ini sih sudah sinting. Tidak masuk akal.
Pemimpin sekte pasti mencuci otak ayahnya.
Kok bisa kota kita dimasuki orang-orang begitu ?
Yah, tidak ada gunanya kalau cuma dibahas di antara kita.
Kita akan pergi ke kantor polisi tempat ayah Jung Hoon bekerja dan memintanya menyelidiki.
Yaa !
Bibi, kami sedang bicara hal penting.
Tolong jangan mindik-mindik ...
Mindik-mindik ?! Tahi kucing !
Kalian tidak merencanakan hal aneh lagi, kan ?
Aah, memangnya kami anak kecil ?
Ngapain kau melotot segala ?!
Ada yang mau kutelpon ibunya ?
Ngapain bawa-bawa ibu segala ?
- Tidak usah. - Bicara apa kau ?
Kami tidak begitu. Jangan khawatir.
Nih, bonus dariku.
Terima kasih.
Bisa tidak kasih baik-baik ?
Sebenarnya dia baik kalau tidak pemarah.
Han Sang Hwan.
Kau sungguh akan membawa Sang Mi ke kantor polisi ?
Apa maksudmu ?
Aku tidak percaya mereka
Bukti kita masih belum kuat
Apa polisi mau melakukan penyelidikan ?
Bocah, mungkin tidak begitu, tapi ayahku akan melakukannya.
Benar. Korban ada di tangan kita, Ia bisa memberi kesaksian.
Mereka akan menemukan bukti dan melakukan investigasi.
Bukti ?
Kau kira mereka ceroboh sehingga meninggalkan bukti ?
Meskipun ada bukti, tidak ada gunanya.
Soal itu, aku akan bicarakan dengan ayahku.
Jangan khawatir.
Di kota ini, selama punya uang dan koneksi, orang tak bersalah bisa jadi bersalah.
Waktu itu juga begitu.
Benar, kan ?
Kali ini berbeda.
Percaya padaku.
Murid Kang
Permisi, murid Kang
Ada apa ?
Aku perlu membawakan obat pasien.
Ya.
Ini ...
Tunggu, saudari Hong
Ya ?
Hari ini aku tidak enak badan.
(Kim Bo Eun)
Pastikan Kim Bo Eun memakan obat ini.
A--aku ?
Tidak sulit.
Taruh obatnya di mulutnya, lalu periksa apakah sudah ditelan atau tidak.
Ya.
OBAT PENCERNAAN
Aku percaya padamu yang mahakuasa penyelamatku
Yang mahakuasa
Kau membimbing keluarga kami ke tanah Muji untuk menyelamatkan kami.
Tapi, iman kami terlalu lemah untuk percaya padamu, yang mahakuasa.
Yang mahakuasa
Berikan mujizat
aku mohon
Aku percaya, keinginanku akan terpenuhi
Akan terpenuhi, aku percaya
selamatkan kami
Halo
Ini daftar perusahaan yang berhubungan dengan mantan gubernur Cheon
Takuti saja mereka, agar bisa membuat keputusan.
Ya, aku mengerti
Orang bernama Cha Joon Gu.
Tidak membuat masalah, bukan ?
Ia membantu mantan gubernur Cheon dan di khianati oleh Lee Jin Seok. Saat ini dendamnya sangat besar.
Meskipun ada masalah.
Aku bisa membuatnya terlihat seperti pembalasan dendam antar preman.
Lagipula Ia tak jadi bagian geng manapun. Jangan khawatir.
- Kapten Lee / - Ah ya ...
Kau harus menyadari pentingnya seseorang.
Selama pemilihan, orang seperti itu punya hak memilih.
Ya. Benar
Gubernur ! Kau menangkap ikan besar.
Waah, Gubernur pandai menangkap ikan.
Hah?
Wah, Gubernur Han ... sangat humanis.
Aku beritahu padamu.
Aku tak menangkap ikan untuk dimakan.
Aku memancing karena saat melihat ikan menggelepar tersangkut di kaitan, terlihat menyenangkan. Makanya aku memancing
Ah, ya ...
Aiish, sialan
Detektif tak lama lagi kau akan jadi pelanggan tetap di sini.
Kudengar kau berhutang sesuatu pada Lee Jin Seok.
Semua orang di Muji-gun tahu itu
Jangan cuma bicara saja, langsung saja dibabat.
Kau ingin bicara apa padaku ?
Kita kerja sama saja. Anggaplah pekerjaan sambilan.
Kudengar kapten kita pergi dari Seoul setelah bikin masalah.
Kau pandai sekali.
Kau ingin mengancamku melakukan pekerjaan kotor ?
Di kota ini ...
Orang tak bersalah bisa jadi bersalah dan masuk penjara
Akan lebih mudah lagi memasukan mantan napi ke dalam penjara.
Jangan takut, bocah.
Aku detektif negara, mana mungkin menyuruhmu membunuh orang?
Baiklah, ayo lakukan. Kerja sambilan apa ?
Pergi ke perusahaan di sini lalu curi beberapa buku akunting mereka.
Kalau kau ingin menghabisi Lee Jin Seok,
kau harus memukul atasanya duluan. Bukan begitu ?
Sampai ketemu lagi.
Aku mendapat ikan yang menggelepar di kaitan.
Menarik.
Menyenangkan.
Ya tuhan tolong aku.
- Tuhan / - Hei !
Cepat katakan padaku.
Kau selingkuh dengan pastor itu, kan ?!
Sayang, tolong jangan berkata hal buruk begitu.
Kau kira aku tolol ?
Subuh-subuh kau keluar dan pulang larut malam.
Itu semua karena kau selingkuh dengan pastor itu !
Itu karena aku punya tugas malam di rumah sakit.
Beraninya menipuku ?
- Kau kira aku percaya ? - Hentikan !
Ayah sudah gila
- Pastor kami orang yang baik. - Aaiishh !
Kalian berdua sudah gila.
Baiklah.
Malam ini kita semua mati saja. Ayo mati !
Tolong aku. Tolong kami
Tolong ! Tolong
Yang mahakuasa
Tolong aku dari penderitaan ini.
Aku harus naik bahtera keselamatan dan bertemu denganmu apapun yang terjadi.
Aku mengasihimu, yang mahakuasa.
Apa-apaan ... Aah, anak-anak ini ...
Kenapa lagi wajah bocah ini ?
- Dasar ! / - Aduh !
- Ayah. - Ayahmu seorang polisi
- Jangan bikin masalah di luar. - Tentu tidak, ayah.
- Cepat bangun dan sarapan. - Ah, iya !
Aigoo... aigoo
"Akan kuselamatkan"
"Aku pasti akan menyelamatkamu"
Halo ?
Ini aku, Han Sang Hwan
Hari ini kau perlu melakukan sesuatu denganku.
Apa harus hari ini ?
Dong Cheol.
Apa aku pernah minta tolong padamu ?
Baiklah
KANTOR KONSTRUKSI MUJI
Kau, ingin tahu kenapa aku minta tolong padamu ?
Kau pernah membantuku. Aku harus membalasnya.
Kunyuk ... Dong Cheol sudah besar.
Ayo ...
Apa ini ?
Woi, panggil anak-anak
Baik
Benar. Panggil semuanya supaya selesai sekaligus.
Kau pasti sudah gila
Tunggu apa ? Maju
Aah, semua bajunya hitam atau berwarna gelap.
Aah, aku tidak percaya dia memakai benda begini.
Dia bukannya model fashion show.
Baju begini bisa menyamarkannya.
Terlalu gelap.
Taruh saja itu.
Ooh ...
Tapi kalau dipakainya ... jadi imut?
Sudah siap ?
Hmm
Ayo
Jung Hoon.
Apa ?
Naik taksi saja.
Taksi ? Kenapa buang uang ?
Kantor ayahku cuma di ujung jalan.
Benar. Kalau kita naik skuter, mereka bisa langsung mengenali kita.
Kita tak tahu yang akan terjadi
Baiklah. Kalau begitu, aku akan telpon ayah untuk menjemput kita.
Jung Hoon.
Kami tidak pergi menemui ayahmu.
Kami akan ke kantor polisi Muji.
Kantor polisi Muji ?
Kenapa ? Tidak percaya ayahku ?
Karena dia bekerja sebagai polisi patroli kalian meremehkannya ?
Bukan begitu.
Lalu apa ?
Ayahmu mengira ...
Aku tidak waras.
Apa ?
Aku pernah kabur satu kali.
Lalu orang di Guseonwon memberitahu ayahmu kalau aku sakit jiwa.
Jadi Ia membawaku kembali ke Guseonwon.
Ini bukan karena ayahmu.
Tapi Guseonwon.
Aah benar. Tak masalah selama itu kantor polisi.
Baiklah, baiklah.
Baiklah, jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo pergi
Kita tetap perlu memberitahu Dong Cheol ?
Akan kutelpon.
Tidak usah menelpon Dong Cheol
Ia mungkin bekerja semalaman. Biarkan dia istirahat.
Kali ini, kita lakukan saja sendiri.
Ayo
Apa ini ?
Brengsek !
Sialan
Ayo pergi
Dong Cheol, aku akan halangi mereka.
Kau masuk dan bawa dokumennya.
Hyungnim ...
Dong Cheol.
Bukankah kau, putra gubernur ?
Ya
Tapi, untuk apa pergi ke kantor polisi Muji ?
Ayahku menyuruhku melakukan sesuatu.
Aah, begitu ?
Jangan ambil pembukuannya.
Kau harus mengerti kalau aku bekerja untuk Jin Seok.
Ayo pergi.
Tunggu
Kemana ... mau kemana ?
Kau mengenalku?
Ya
Katakan ke mereka, kalau aku di sini.
Tak apa ?
Halo ?
Ya
Aku mengerti
Tentu saja
Tuan Kim, dipastikan akan dilimpahi berkat.
Ya. Keinginan kita akan terpenuhi.
Mereka barus pergi ke kantor polisi
Bagaimana kalau Sang Mi mengatakan sesuatu di kantor polisi ?
Apa kau tidak kaget dengan kemurahan yang mahakuasa ?
Hah ?
Imanmu masih saja kurang?
Jangan khawatir.
Yang mahakuasa ... menggunakan semua orang percaya dengan baik.
Ya, senator Park ?
Ah, kita bahkan tak bersalah.
Tapi tempat ini membuatku seram.
Bisa dibantu ?
Oh, anak gubernur Muji-gun ?
Kukira tuan muda sedang belajar di Seoul. Kenapa di sini ?
Haruskah aku memanggilmu "Yang Mulia" saat sudah menjadi hakim ?
Jadi, ada sekte sesat dan ayah nona ini memaksanya pergi kesana ?
Lalu pemimpin sekte itu ...
berusaha menikahi nona ini dengan menggunakan sekte sebagai alasan ?
Apa aku benar ?
Ya
Detektif, apa ini tidak berlebihan ?
Mereka akan di hukum, bukan ?
Kita lakukan satu persatu.
Nona bisa beritahu namamu dan data pribadimu ?
Namaku, Im Sang Mi
Usia 20 tahun
Kau Im Sang Mi ?
Ya
Lalu siapa nama ayahmu ?
Im Joo Ho.
Aah ...
Aku tak percaya aku membuang waktuku semalaman.
Bagaimana kalian mengenal nona ini ?
Kami teman.
Detektif, Kepala menelponmu.
- Sekarang ? /- Ya
Ya, Kepala ?
Ya
Ya ...
Aku mengerti. Ya ...
Telpon ayah nona ini dan suruh kemari.
Aku mengerti.
Apa katamu ? Menelpon siapa ?
Hei, tuan muda Muji-gun.
Tadi malam ayahnya kesini melaporkan penculikannya.
Berkat kalian, kami melakukan pencarian darurat.
Kami menghabiskan waktu semalaman untuk mencarinya.
Hei, Detektif.
Ayahnya yang menyekapnya di ruangan.
Itu tindakan mengurung dengan paksa.
Ia memaksanya ikut sekte, memaksanya menikahi pemimpin sekte di luar kehendaknya.
Itu melanggar hukum.
Kau tahu kalau kedua kasus ini adalah tindakan kriminal ... terlepas itu dilakukan oleh keluarganya atau tidak.
Kami hanya membawanya keluar karena Ia meminta tolong.
Tapi kau masih mau memanggil ayahnya datang?
Kenapa kalian ikut campur urusan keluarga orang lain ?
Lalu, aku tak bisa memulai penyelidikan hanya berdasarkan perkataanmu .
Kau belajar hukum jadi kau tahu itu.
Ini bukan masalah keluarga biasa. Ini kekerasan dalam keluarga.
Semua orang bisa melapor ke polisi jika soal kekerasan dalam keluarga.
Dan setelah polisi menerima laporan, harusnya kau memisahkan korban dan pelaku,
dan membawa mereka ke fasilitas konseling dan perlindungan.
Mana bisa kau memanggil pelaku dan menyuruhnya membawa korban ?!
Apa katamu ?
Tidak semua tindakan disipliner dianggap kekerasan dalam keluarga.
Kalian ... kalian perlu membawa bukti jika ingin aku menginvestigasi.
Begitu cara kerja hukum !
Apa kalian tidak tahu kalau polisi bisa kesulitan jika berhubungan dengan organisasi keagamaan ?
Ditambah lagi, kau kira kami bisa melakukan penyelidikan setiap kali ada yang meminta ?!
Astaga, ini membuatku gila. Bikin frustasi saja.
Apa, kunyuk ?! Sini kau
Berapa kali kami bilang ?
Ayahnya dan pemimpin sekte bersekongkol.
Apa kau akan percaya kami setelah ayahnya memukulinya, dan membawanya kembali ke sekte lalu menikahkannya dengan pemimpin sekte ?!
Aey sialan ...
Yaa, anak hukum.
Aku bisa mendakwamu karena menghalangi keadilan.
Penculikan, penyesatan keadilan, dan penghinaan.
Kau ingin di dakwa begitu ?!
Tetap saja, mana bisa kau membawanya kembali setelah Ia jauh-jauh datang meminta tolong ?
Benar. Polisi sudah dengar cerita kami.
Nona.
Aku tidak melakukan ini dengan sengaja.
Tapi ayah nona melapor kalau nona diculik, jadi mereka ini bisa kena masalah.
Tidak masalah ?
Aku tidak diculik. Aku sendiri yang minta tolong pada mereka.
Aku mendengar semuanya yang terjadi di jembatan kemarin. Kedengarannya tidak begitu.
Yaa, ini bukan masalah sederhana.
Lalu, ini masalah keluarga, sebaiknya keluarga sendiri yang menyelesaikannya.
Nona, aku akan mengenalkanmu pada klinik keluarga.
Pergilah konsultasi dengan ayahmu.
Kamu itu polisi, tapi apa sebenarnya tugasmu ?
Kamu ?
Ayahnya menyekapnya dan ingin menikahkan dia dengan pemimpin sekte !
Buat apa kami kesini kalau itu bisa dibicarakan dengannya ?!
- Hei, detektif, bawa dia keluar. / - Ya
- Dasar anak sinting. - Sini
Aku kira karena dari Seoul kau berbeda, ternyata sampah juga !
- Sini kau. - Yaa, yaa, kurung mereka semua.
Beraninya berkata begitu pada polisi ?
Kalau kau polisi harusnya tidak begini !
- Apa ? / - Sini kau !
Kau kira bisa semena-mena karena kau anak gubernur ?!
- Hentikan. - Kau akan menyesali ini.
Apa katamu ? Cepat kurung mereka !
Tolong hentikan !
Aku akan kembali.
Aku akan kembali ke Guseonwon.
Lepaskan mereka.
Sang Mi.
Aku tahu ini akan terjadi
Aku akan berusaha mengatasi ini.
Benar. Masalah begini lebih cepat selesai jika diatasi secara internal.
Tapi aku tetap ingin mengurung mereka.
- Baik. / - Ayo pergi.
- Ehey / - ayo ikut
- Kemari. / - Ehey, ayo kemari.
Ayo ikut
Aah, ini mengesalkan sekali
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Sesuatu harus terjadi, agar mereka dinyatakan bersalah.
Kenapa menyetir seperti itu?
Ini penyeberangan.
Sersan Woo
- Selamat siang. - Aigoo
Aey, orang baik
(Guseonwon)
Ibadah sudah dimulai.
Ayo masuk
Aku bisa masuk sendiri
= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Yaa, yaa ...
Kita belum pernah ke tempat begini
Yaa, kita kesini bukan untuk main.
Woi, jangan ribut
Dong Cheol. Mereka ada di taman.
Baiklah, hati-hati
Sudah mau mulai ?
Aish, tali sepatuku lepas.
Permisi siswa ?
Ya ?
Maaf, tiba-tiba memanggimu.
Tidak apa-apa. Ada apa?